프랑스어

일러스트레이션: Matt Holland

그들 중 일부는 다시 한 번 해병대가 되어 태평양을 건너 다른 아시아인들을 죽이기 위해 한국으로 다시 합류했습니다. Bob은 전망을 고려했지만 Kirkland는 Eugene에서의 싸움에서 심하게 칼에 찔려 폐 전문의가 그를 네 번 수술할 때까지 병원에서 나오지 않았습니다. Bob, Butch, Hal은 그를 떠나 Reno로 갔습니다. 그곳에서 Hal은 4명의 자녀를 둔 전처가 되기 2주밖에 남지 않은 웨이트리스를 만났습니다.

Mapes Hotel과 카지노에서 설거지를 하고 은행을 숨겨둔 후 Bob과 Butch는 남쪽으로 갔습니다. 그들은 다른 사람들(역시 전 해병대 출신)을 만나 좋은 하루를 보냈고 여기저기서 문제를 일으키고 계속 전진했습니다. 56년에는 Needles에 큰 변화가 있었습니다. 조직화된 갱단 중 일부는 자신의 영역을 점유하고 있었기 때문에 라이벌 바이커 갱단 간의 전쟁에 대한 헤드라인을 읽는 것은 드문 일이 아니었습니다! 그 파워 플레이가 뼈 부러진 싸움에서 치명적인 총격전으로 진행되었을 때 Butch는 다시 살아나는 것처럼 보였지만 Bob은 더 이상 법을 어기는 것을 원하지 않고 즉시 나아갔습니다. 다행히 고속도로 순찰대원 두 명이 리버사이드에서 Harley-Davidson을 탄 바보에 의해 총에 맞아 사망했습니다. 그 이후로 오토바이를 탄 사람은 누구나 용의자가 될 수 있었습니다.

1958년까지 Bob Falls는 혼자 라이딩을 하며 자신에게 좋은 것보다 더 많은 술을 마시고 있었습니다. 그는 인디오에서 오토바이를 망가뜨렸고 그 사고로 엉덩이가 골절되었습니다. 그 후 그의 보폭에 장애가 생겼고, 전직 경찰 모델인 Harley-Davidson Panhead의 앞 포크가 손상되었기 때문에 경매에서 값싼 가격으로 구입했습니다. 그는 Gallup에서 수의사가 소유한 지붕 회사와 관련된 일자리에 대해 들었습니다. 안정된 은행은 나쁜 것이 아니며 그는 항상 뉴멕시코를 좋아했기 때문에 그 길로 가기로 결정했습니다. 그러나 그는 플래그스태프의 경계를 벗어나지 못했습니다. 그는 Fireside Lounge라는 곳에서 모두 정규직을 갖고 있고 Hamm의 Golden Draft의 끝없는 투수를 찾아 나서는 몇몇 사람들을 만났기 때문에 Bob의 청바지에 있는 접는 돈(그리고 그가 부츠에 보관한 뭉치)은 거의 건드리지 않았습니다. 어느 날 밤, 택시 운전사가 안에 있는 누군가가 자신을 경직시켰다고 불평하자 경찰 몇 명이 라운지로 들어갔습니다. 밥은 능숙하게 빠져나와 제칠일안식일예수재림교 교회 뒤에서 하룻밤을 잤고, 오전 7시가 되자 커피숍에 앉아 계란과 케첩을 곁들인 해시 브라운, 계피 토스트를 먹다가 마침내 66번 국도를 타고 갤럽으로 동쪽으로 갔습니다. , 가스 탱크, 시원한 맥주 몇 잔, 오줌을 싸는 데 걸리는 시간에만 멈출 것이라고 생각했습니다.

커피숍은 현대적인 장소였습니다. 빨간 비닐 부스마다 쿠키 항아리 크기의 주크박스가 있었고, 아침 식사는 한창이었습니다. 밥은 카운터에 혼자 앉아 다른 고객들도 자연스럽게 양 옆 자리를 비우게 만드는 표정을 지었다. 그의 웨이트리스는 그의 어머니가 될 만큼 나이가 들었고, 그가 그녀에게 한 푼도 팁을 줄 수 있기를 바라며 이 빨간 눈의 깡패를 섬기는 여자였습니다. 아니면 그녀가 그에게 충분한 커피를 제공하면 맥주 냄새가 멈출 수도 있습니다.

부스 중 하나에서 갑자기 덜거덕거리는 소리가 들렸습니다. 그 자리에 있는 모든 머리는 아내, 남편, 할머니, 세 자녀 등 가족이 쏟아진 밀크셰이크를 겪고 있는 모습을 바라보았습니다. 밀크셰이크는 거품이 이는 밀물처럼 테이블 위로 퍼져 바닥에 웅덩이로 떨어졌습니다.

"이제 난 아무것도 얻지 못할 거야!" 아직 열 살도 안 된 가장 큰 아이가 소리쳤습니다. 그 옆 자리에는 한 어린 아이가 웃으며 서 있었고, 조용한 어린 소녀, 즉 가운데 아이는 손가락을 빨고 있었습니다.

"물론이지, 타이거." 아버지가 말했다. 멕시코 버스 보이가 누더기를 들고 와서 지저분한 상황을 치우려고 했을 때, 아버지가 그에게 대걸레를 가져오라고 일을 맡겼습니다. "맥아 한 잔 더 가져가겠습니다." 그는 자신의 말을 들을 줄 알면서 소리쳤다. "그리고 빨대 세 개는요?"

"그녀가 그걸 넘어뜨렸어요." 소년은 여동생을 가리키며 징징거렸다.

"매일매일이 모험이에요." 아버지가 커피숍에서 고음역으로 말했다. 그는 음식을 다 먹은 Bob이 남은 Chesterfield Kings 중 하나인 Zippo에게 접시를 밀었던 자리에서 떨어진 자리인 카운터에 있는 웨이트리스에게 물이 뚝뚝 떨어지는 누더기를 가져왔습니다. 아빠는 밥에게 미소를 지으며 고개를 끄덕였습니다. 두 남자는 같은 역은 아니더라도 거의 같은 나이대였습니다. 그의 윙크는 '아이 셋을 갖고 싶다면 내 것을 가져라'라고 말했다. "야, 손톱 좀 살려줄래?"