아부다비의 여성들

데보라 윌리엄스

내가 맨해튼에 살았던 20년 동안 날씨와 지갑에 따라 페디큐어가 가끔 과시되었습니다. 이제 나는 사막의 열기로 인해 샌들이 일년 내내 필수품인 아부다비에 살고 있으므로 페디큐어는 정기적인 행사가 되었습니다. 이곳의 네일 살롱은 여성 전용 구역입니다. 남자들은 왁스를 바르고 족집게를 뽑고 광을 내기 위해 "신사 살롱"에 갑니다. 나는 술집 안에 들어가는 것이 허용된 적이 없으며(여기는 술이 엄격히 규제되는 이슬람 국가이기 때문에 술과 관련된 것은 없습니다), 신사들이 왜 추가 o를 받는지 잘 모르겠습니다. 그러나 나는 그 안의 세계를 발견했습니다. 여성용 네일 살롱에서는 단순히 "Wicked"와 "Red Hot Rio" 중에서 선택하거나 눈썹을 다듬는 고통을 겪는 것 이상의 서비스를 제공합니다.

내가 처음 아부다비로 이사했을 때 내가 볼 수 있었던 것은 검은 아바야를 두른 여성들뿐이었고, 베일 속에 신비롭게 느껴졌습니다. 그들은 너무 다르다고 생각했습니다. 그리고 미용실에서 이 여성들이 친구들과 이야기를 나누거나 빠른 아랍어로 전화를 하는 것을 볼 때, 그들이 아이들이나 가족, 남편에 대해 험담을 하거나 단지 결혼의 장점에 대해 토론하고 있다는 것을 상상하기가 어려웠습니다. 프랑스식 마니페디.

미용실에서만 에미리트 여성들은 아바야와 셰일라(머리카락을 덮는 스카프)를 벗습니다. 이는 모든 에미리트 여성들이 공공 장소에서 옷을 입는 관례입니다. "여성 전용"이라는 공개 프라이버시는 고객이 몸을 담글 수 있는 욕조에 발을 담그고 셔츠를 어깨에 두른 채 마사지사가 고객의 목을 쓰다듬어 주는 모습을 흔히 볼 수 있음을 의미합니다. 미용실에서 일하는 여성들은 대개 영어뿐 아니라 타갈로그어나 태국어를 구사하며, 고객들은 영어와 아랍어부터 러시아어와 우르두어까지 모든 것을 구사합니다. 너무 많은 언어가 공중에 떠다니기 때문에 가끔 UN에서 열심히 일하는 것처럼 들릴 정도입니다. 미용실을 방문할 때마다 아랍어 수업을 다시 시작하겠다고 다짐합니다. 언어를 배워야 하는 고상한 이유.

2011년에 제가 NYU 아부다비 교수진으로 합류하기 위해 도시로 이사했을 때 살롱에서 여성들이 현지인, 국외 거주자, 이주민이라는 세 가지 범주로 분류되는 것을 보았습니다. 현지인과 국외 거주자가 보살핌을 받았습니다. 이민자들이 돌보아주었습니다. "Expat"는 쉽게 손질되고 시크한 컨버터블을 타고 프랑스 리비에라 해안을 따라 질주하는 그레이스 켈리의 이미지를 연상시킵니다. "이주민"은 쉽지 않습니다. 적어도 대중의 상상 속에서 그들은 컨버터블을 운전하기보다는 수리하는 사람들이다. 하지만 제가 깨달은 것은 인구의 80% 이상이 다른 곳에서 온 아부다비 같은 도시에 살 때 "이주민"이 완전히 새로운 의미를 갖게 된다는 것입니다.

아부다비 주민 중 다수는 후기 석유 산업의 실크로드(카자흐스탄, 라고스, 휴스턴, 걸프만)를 따라 계약상 정해진 간격으로 도시에서 도시로 이동합니다. 그들은 이민자입니다. 비록 보수가 좋은 임원을 일반적으로 묘사하는 방식은 아니지만, 임원부터 매니큐어 전문가까지 우리 모두는 아랍 에미리트 연합의 어느 누구도 취업 비자를 받을 수 없는 카팔라 직원 후원 시스템에 묶여 있습니다. . 자신을 찾기 위해 아부다비에 오는 사람은 없습니다(어쨌든 가끔 그런 일이 일어나긴 하지만). 대개 자기 탐구적인 유형은 아프리카의 평원인 발리, 프로방스로 향합니다. 사람들은 일하기 위해 아부다비에 오고, 일하려면 비자가 필요하고, 비자를 받으려면 스폰서가 필요합니다. 간단합니다. Emirati가 아니면 이민자입니다.

미국의 관점에서 볼 때 이러한 뚜렷한 구분은 매우 이질적으로 보일 수 있지만 이는 미국과 다른 지역에 널리 퍼져 있는 "타인"의 사고방식을 무너뜨리기도 합니다. 바로 이러한 태도가 브렉시트를 만들고 아슬아슬하게 치러진 프랑스 선거를 물들였습니다.

사실, 나는 마닐라에서 자신이 지원하고 있는 형제들에 대해 이야기하면서 내 발가락을 관리해 주는 Janice처럼 한 번에 한 발씩 내 형제들을 대학에 보내지 않을 것입니다. 그러나 동시에 그녀가 가족에게 더 나은 미래를 제공하기 위해 아부다비에 온 이유는 나와 내 친구 T가 옆 의자에서 목 마사지를 받는 이유와 크게 다르지 않습니다. T.는 기업 변호사 출신이지만 비자에는 주부라고 적혀 있다. 귀하가 실직 여성 "후행 배우자"(아내를 결혼의 새끼발가락처럼 흔적으로 보이게 만드는 명칭)인 경우, 비자 사무소에 관한 한, 도착하기 전에 어떤 직업을 가졌든 상관이 없습니다. T. 직장을 그만두고 이곳에 와서 남편이 컨설팅 사업을 하는 것을 도왔습니다. 그들은 함께 미국에 있는 친척들을 부양하고 있습니다.